Querido artista de la danza de Buenos Aires,
Políticas culturales de vacaciones
Cuando se trata de políticas culturales tengo que reconocer que me encuentro en un dejavú constante. Otra vez un paso importante se ha hecho en tiempo de vacaciones y otra vez se ha presentado de manera diferente de lo que es realmente. Otra vez es el termino del día parece, porque otra vez políticos se cubren con estudios académicos inconsistentes, como si todo lo que surgiera desde la academia tuviera su propria validez. Otra vez se presenta como si fuera una topografía de un estado actual, cuando en realidad es un corte muy parcial y problemático, otra vez hay mucha aceptación no-critica y no-entendimiento de de como esto impacta en la situación personal del artista tal como en la situación futura de la comunidad artística. Otra vez mentes estrechas y conservativismo que matan el arte. Y otra vez los artistas que dejan que las instancias políticas hagan. Nosotros los artistas debemos dejar que otros decidan como se tiene que ver nuestro trabajo y nuestra comunidad? Porque es lo que estamos haciendo. Debemos dar aprobación silenciosa a nuestro proprio morirse de hambre y ser censurados? Porque es lo que hacemos otra vez, y otra vez, y otra vez.
Déjenme que lo aclare. Este estudio significa que unas pocas personas y las opiniones de unas pocas personas, de las cuales no se como fueron elegidas en la variedad de realidades que están sucediendo, se han hecho parecer oficiales para justificar políticas actuales de una institución.
Por supuesto lo que se lee en el estudio también es realidad, pero una pequeña parte de ella. Lo que no veo acá es una propuesta de cambio, un plan, un entento de mejorar las cosas. Este estudio parece justificar el status quo, sin afirmación, sin cuestionamiento, sin cambio de políticas. Es superficial e incompleto, porque un sociólogo no tiene que saber que preguntas hacer. He criticado esto y la respuesta ha sido que siempre hay espacio para mi, para completar la información. Esa es la intención de este cuestionario. Hacer una topografía escrita a mano por nosotros, los artistas.
Por favor tomen el tiempo de completarlo. Puede que ayude a mejorar algunos aspectos de las politicas actuales. Ponemos como fecha limite el 15 de Mayo para juntar los cuestionarios y publicarlos online por completo, para que pueda haber varios analisis del mismo material y una discusión abierta sobre y con dicha institución.
Voy a poner mi proprio nombre abajo de esta carta, para empezar a dar un ejemplo y para mostrar que no le tengo miedo a las consecuencias de decir lo que pienso. Bring it on.
Angela Vadori, Dance Artist.
El cuestionario se encuentra en http://microbiusproject.wordpress.com
Dear Dance Artist from Buenos Aires,
Cultural politics vacationing
When it comes to cultural politics I must say I am in a constant dejavú. Again, an important step has been taken in vacation times and again it has been presented differently from what it really is. Again is the word it seems, because again politics are trying to cover their backs with inconsistent academic studies, as if everything coming out of academia would have a validity of its own. Again it is presented as a topography of a state of things, when it really is a very problematic and partial cut through, again there is a lot of non-critical acceptance and non-understanding of how this impacts the personal situation of the artist just the same as the future situation of the artistic community. Again narrow-mindedness, conservativism killing off art. And again the artists letting the political instances do it. Are we artists to let others decide how our work and our community looks like? Because that is what we do. Are we to give silent approval to our own starving and censoring? Because that is what we are doing again, and again, and again.
Let me break this down for you. This study means that a few people and a few people's opinion, of which I do not want to know how they were chosen in the variety of realities that are happening, are made look official to justify the current politics of an institution. Of course what you read in the study is also reality, but just a small slice of it. What I do not see here is any proposal for change, a plan, a trial to make things better. This study seems to justify the status quo, without any affirmation, further questioning, change of politics. It is superficial and incomplete, since a sociologist does not need to know what questions to ask. I have criticized this and been answered that there is always space for me to complete this information. That is what the intention of this questionnaire is. To make a topography that is handwritten by us, the artists.
Please take a little time and complete it. It might help to improve some aspects of current politics. Let's put as a deadline the 15th of May to collect the questionnaires and publish them online so various analysis of the same material can happen as well as an open discussion about and with said institution.
I will set my own name under this letter, to start giving an example and to show that I am not afraid of the consequences of speaking my mind. Bring it on.
Angela Vadori, Dance Artist
Questionnaire on: http://microbiusproject.wordpress.com
